# COMPLETION STATUS

## TRANSLATION CORPUS: 100% COMPLETE

**24,850 / 24,850 audited enabled runtime records translated.**

This percentage refers specifically and exclusively to the **audited enabled runtime translation corpus**.

It does not refer to:

- percentage of the game manually playthrough-tested;
- runtime QA coverage;
- graphics containing embedded text;
- release/distribution status.

These are separate completion dimensions.

A project can therefore have:

**TRANSLATION CORPUS = 100% COMPLETE**

while:

**FULL HUMAN PLAYTHROUGH QA = NOT YET COMPLETE**

without contradiction.

## Current related evidence

- Translation queue: 0
- User-visible Japanese residue in audited enabled text: 0
- Intended RMD compile: 24,850 / 24,850
- Compile failures: 0
- Vita3K boot: PASS
- English story dialogue: PASS
- Game update v1.05: PASS
- Full human start-to-finish playthrough QA: NOT YET COMPLETE

The completion percentage is not a percentage of manual playthrough coverage.